יְשׁוּעָתִי הִיא הַשָּׁלַת זֶהוּתִי
חֵרוּתִי הִיא בִּטּוּל מִגְדָּרִי
הֲוָיָתִי הִיא תְּפִלָּה לִמְחִילָתִי
יֵשׁוּתִי הִיא הֵעָשׂוּת קְוִירִית
על הטקסט ״יְשׁוּעָתִי (Salvation)״ / אילן מויאל
ארבע השורות המזוקקות של הטקסט ״יְשׁוּעָתִי״, שליוו את עבודת הוידאו-ארט בתערוכה ״קוויר בעיר״ בגלריה ק' (2023), מהוות את הניסוח המניפסטי המזוקק ביותר של תנועת הטראנסיזם והגותו הקיומית של מויאל. במבנה שירי טעון בשפה ליטורגית ודתית (״ישועה״, ״תפילה״, ״מחילה״), מויאל הופך על פיהן את התפיסות המסורתיות של האגו והסדר החברתי. הישועה והחירות אינן מושגות עוד באמצעות קביעות, התקבעות או מציאת משבצת זהותית חדשה, אלא בדיוק להפך – דרך אקט רדיקלי של דה-טריטוריאליזציה, השלת קליפות המגדר ופירוק הקטגוריות הנוקשות שהשפה והתרבות כופות עלינו. ברוח הגותם של דלז וגואטרי, מויאל מציב בשורת המפתח את הניגוד המשלים שבין ה״ישות״ הסטטית לבין ה״היעשות״ הדינמית (Becoming); הקיום הקווירי אינו מוגדר כאן כקטלוג או נטייה, אלא כמתודולוגיה פילוסופית חיה של מעבר, תנועה והשתנות מתמדת המסרבת להיעצר בתבנית קבועה.
The Manifesto: Salvation
By Ilan Moyal
My salvation is the shedding of my identity,
My liberty is the abolition of my gender,
My being is a prayer for my absolution,
My essence is a queer becoming.
The four distilled lines of the text "Salvation," which accompanied the video-art piece in the group exhibition "Queer in the City" at Q Gallery (2023), constitute the most refined manifestic formulation of the Transism movement and Moyal's existential philosophy. Utilizing a poetic structure heavily charged with liturgical and religious language ("salvation," "prayer," "absolution"), Moyal subverts traditional perceptions of the ego and the social order. Salvation and liberty are no longer achieved through permanence, fixity, or finding a new categorical box; rather, they are attained through a radical act of deterritorialization—the shedding of gendered shells and the dismantling of the rigid structures imposed by language and culture. In the spirit of Deleuze and Guattari's philosophy, Moyal positions the ultimate tension between a static "essence" and a dynamic "becoming" within the final line. Here, the queer existence is not defined as a catalog or a static preference, but as a live philosophical methodology of transition, perpetual motion, and continuous transformation that refuses to be confined within a permanent mold.
הוידאו מוצג בתערוכה קבוצתית "קוויר בעיר" בגלריה ק' עד 30.06.2023
להשאיר תגובה